This is a past event.

Translator of "No Friends but the Mountains" Omid Tofighian

Courtesy of Pages Bookshop
In 2013, Kurdish journalist Behrouz Boochani fled Iran to seek asylum on Australia’s Christmas Island, where he was illegally detained at a detention center on Manus Island in Papua New Guinea. During his four-year detainment (he would be forced to remain on the island until 2019, however, once the center closed), Boochani documented the inhumane treatment and torture of asylum seekers under the neglect of the Australian government by using WhatsApp. The texts were then sent to Moones Mansoubi, who reformatted them as PDFs to be translated from Farsi to English by translator Omid Tofighian, resulting in Boochani’s award-winning 2018 memoir, No Friend but the Mountains. “So much about the Australian policy, the border politics in Australia, is surreal,” Tofighian told NPR. “You know, it has this really absurd quality about it and this kind of unfathomable nature to it — and it’s also horrific.” This free event will welcome Tofighian, who will discuss the delicate translation process as it pertains to exile and incarceration. Copies of No Friend but the Mountains will be available for purchase.

Venue Details

  • Pages Bookshop

    19560 Grand River Ave., Detroit Greater Detroit Area

    313-473-7342

    4 articles

Nearby

  • or

Newsletters

Join Detroit Metro Times Newsletters

Subscribe now to get the latest news delivered right to your inbox.

20 things to do in metro Detroit that will put you in the holiday spirit

We may have had to bring out the heavier coats and wool hats, but that doesn’t mean Detroiters have turned completely cold…

By Metro Times Staff

Take a carriage ride through downtown Detroit
    Hallmark movies always make carriage rides through the city look like the ideal setting for a wintry romantic night. Fortunately for us, we can try it out ourselves right in the heart of downtown.
    
    For more information, including pricing, see downtowndetroitparks.com.
20 slides

Find the perfect Christmas tree at one of these Michigan tree farms

While nutcrackers and gingerbread houses are cute, it's safe to say the most important holiday decor must-have is the Christmas tree. Fortunately…

By Metro Times Staff

Blake Farms
17985 Armada Center Rd., Armada; blakefarms.com
20 slides

Michigan Christmas light displays to check out this holiday season [PHOTOS]

One of the best parts of the holiday seasons is getting to load your loved ones into the car and driving to…

By Metro Times Staff

Campus Martius
800 Woodward Ave., Detroit
Take a trip down to the ice rink at Campus Martius Park for nightly entertainment and a view of the 60-foot Christmas tree.
20 slides

Powerful Lake Erie wave photos show the wilder side of our Great Lake

Metro Detroiters might think the waves on Lake Erie small and relatively unnoteworthy. On windy days, choppy waters draw the occasional surfer…

By Vince Grzegorek

“It was during an intense wind storm in the fall of 2014 that I first witnessed the powerful waves Lake Erie can generate. Lake Erie is the shallowest and the warmest of the five Great Lakes. And the waves I capture on this lake are generally two-fold. There are the main lake waves, which are generated from strong winds that whip up the water, and there are secondary waves that are created when these waves crash into barriers near the shoreline.”
17 slides